-Hello! Jessica-

2017年1月18日公開新曲〈소나기〉MV以及音源，歌曲表達出和此刻的11名成員內心一樣，由成員們自己選擇決定的具有悲傷旋律的情歌。歌曲將分開比喻為陣雨來臨時的傷感，但是如若再次見面時依然會充滿光明與希望，是為一直支持著I.O.I的粉絲獻上的最後禮物。2017年1月29日，I.O.I正式解散。2017年1月29日，I.O.I 最後的單曲〈陣雨〉在因農曆新年沒有播出的《人氣歌謠》上拿下一位，為I.O.I畫下完美的句點。＜來源：維基百科＞

I.O.I（아이오아이） - 陣雨（소나기）

作詞 : WOOZI

作曲 : WOOZI/원영헌/동네형/야마아트

이 비가 머리 위로 쏟아지면

這場雨若是從頭傾瀉而下

흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도

肯定會全身濕透吧 我的心也是

머물러줘요

留下來吧

아직까진 그대 없이 나 혼자 이 비를 맞기엔

直到現在 沒有你的我 仍獨自淋著這場雨

아직 어리고

依然太年輕

조금 무서워

還有點膽怯

금방 그칠 거란걸 뻔히 다 알면서도

我明明知道這場雨很快就會停止

그댈 찾네요

卻還是尋找著你

이제 그만 다 그칠까

到此為止 都停下了嗎

이 빗물도

無論是這場雨

내 눈물도

和我的眼淚

비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요

不想在雨中濕冷得直發抖

정말 언젠간

真的 總有一天

너무 차디찼던 빗물이

曾經過於冰冷的雨水

따뜻한 눈물이 되어

會化成溫暖的淚水

흘러내리겠죠

流下來吧

괜찮아요

沒關係的

금방 지나갈 소나기죠

這場陣雨很快就會過去

그냥 스쳐 지나가는 소나기죠

只是嗖嗖掠過的陣雨吧

그런 감정이죠

是那樣的感情吧

나 정말

我真的

그대를 만나

和你相遇

행복했던 많은 추억들을

許多幸福的回憶

빗물에 잃지 않아요

不會在雨水中忘記

내리는 비가 그칠 때쯤에

落下的雨停止時

그때 다시 만나요

再次與你見面

우리 다시 웃으며 함께 있을게요

我們會再次帶著微笑相聚

이제 그만 다 그칠까

到此為止 都停下了嗎

이 빗물도

無論是這場雨

내 눈물도

和我的眼淚

비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요

不想在雨中濕冷得直發抖

정말 언젠간

真的 總有一天

너무 차디찼던 빗물이

曾經過於冰冷的雨水

따뜻한 눈물이 되어

會化成溫暖的淚水

흘러내리겠죠

流下來吧

괜찮아요

沒關係的

금방 지나갈 소나기죠

這場陣雨很快就會過去

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠

現在被淋得渾身濕透了吧

우산을 필 힘조차 없네요

連撐開雨傘的力氣都沒有

하지만 우린 알아요

但是我們知道

잠시만 울게요

只會暫時地哭泣

빗물에 기대어

倚著雨水

우리의 슬픈 눈물을

我們悲傷的淚水

그대가 보지 못하게

你無法看見

우리 이제 안녕

我們 現在 再見

이제 그만 다 그칠까

到此為止 都停下了嗎

이 빗물도

無論是這場雨

내 눈물도

和我的眼淚

비에 젖어 추위에 떨고 싶진 않아요

不想在雨中濕冷得直發抖

정말 언젠간

真的 總有一天

너무 차디찼던 빗물이

曾經過於冰冷的雨水

따뜻한 눈물이 되어

會化成溫暖的淚水

흘러내리겠죠

流下來吧

괜찮아요

沒關係的

금방 지나갈 소나기죠

這場陣雨很快就會過去

------------------------------------------------

真的很喜歡這首歌，又剛好正在學習韓文，

趁著這次PD101第二季又勾起回憶的時候，打鐵趁熱(?)進行翻譯練習

雖然S2還沒決賽，但是聽著這首歌想到男版IOI也會有活動結束的那天，到時候眼淚一定會像陣雨一樣傾瀉而下啊......

加碼Produce 101 season2 在煥、成雲、智聖、旼泫和玄彬版本的<陣雨>影片，超喜歡在煥的聲音，一定要出道啊！

歡迎轉載中翻歌詞或用於製作影片，但取用前請留言告知，並註明＜轉載自Hello！ Jessica - http://jessicamai.pixnet.net/blog＞

請尊重每個人努力的成果，謝謝^^  影片做好後也歡迎留言貼連結讓大家一起觀賞哦！